Artist Nina Katchadourian flies a lot, and hates to kill time. So she uses that time productively, making hundreds of photographs for the series “Seat Assignment.”