Somewhere between theater and installation art, “Flight” tells a story of child migrants entirely through miniature models.