The World in Words

The World in Words 87: Census-taking, volcano-pronouncing, and why Thais win at Scrabble

Player utilities

Listen to the story.

The U.S.Census Bureau is firing on all linguistic cylinders to ensure that non-English speakers are counted in this year's census. Things don't always go smoothly: in Vietnamese, the word "census" got translated into something closer to "investigation". Also, how to pronounce that unpronounceable Icelandic volcano, Scrabble obsession beyond the English-speaking world, and five unique Japanese expressions.

Related Stories