With more brothels than any other, London’s central district navigates the legal, illegal and everything in between.