French rail company apologizes for Holocaust role