Britain’s budget pain