After decades of making acclaimed movies about how we live now, the auteur has turned to history with a portrait of J.M.W. Turner, one of Britain’s greatest artists.