The Japanese economy saw its heyday back in the 1980s. Since then, businesses have been slow to innovate. And the population is aging and declining. The tech startup scene was bleak, until recently. Here's one community that's been generating some noise, just a bit under the radar.