Oscar-winning editor Thelma Schoonmaker on how she cut Martin Scorsese’s passion project, “Silence.”