Nicaragua has the highest cervical cancer death rate in the Americas —and women must face down societal pressure even to get treated.