In the spring, humpback whales begin their annual migration north to the cold, food-rich waters of the North Atlantic. But they spend the winter enjoying the warm waters of the Dominican Republic. Living on Earth’s Bobby Bascomb reports.