Crossing the cultural divide to do business