With D.C. precedent, a new lawsuit challenges Chicago's gun ban