Guatemala has become a busy hub for traffickers sending Colombian cocaine north to the US, leading to a spike in violence and corruption.