The unconventional career of George Miller includes hit kids' films, a post-apocalyptic series, and medical school