The movement of people leaving their countries is becoming a civil rights issue where mobility, not semantics, matters.