Enkhjagal Khishigbaatar and her two Korea-born sons are one of South Korea's increasing number of