British pianist Joyce Hatto, hailed after her death as a neglected genius, owed her reputation to performances stolen from other artists. Her husband has admitted passing off the recordings as those of his ailing wife. The World's Alex Gallafent reports.