The World's Marco Werman investigates how a piece of trance-folk music from Finland got wedded on the 'net to a slice of Japanese anime or animation.