It's essential for a stand-up comedian to know his audience. Bill Santiago certainly knows his. Many are speakers of SPANGLISH. That's a combination of Spanish and English. Now for those of us who don't know a stitch of Spanglish and want to get in on the joke Bill Santiago's here to help. He's written a book in Spanglish called "Pardon My Spanglish."
http://www.billsantiago.com