Mexico detains most unaccompanied migrant children in jail-like facilities, even though the country’s laws forbid it.