In a society where women are covered, even small, private acts that express femininity, like girls dancing fully-clothed in the rain, can be seen as sexual. Cell or home videos are being exploited on YouTube as "porn."
If you want to upset French language purists, learn to speak Chiac. It's a dialect of Acadian French spoken in New Brunswick that borrows liberally from English. Even as other North American dialects and languages are vanishing, Chiac seems to be sticking around.