Cold-war echoes in rumored spy swap