When it comes to naming a street, you can go with the bland: Bella Vista Ave. Or not: Mugabe St. In the Palestinian city of Ramallah, some recently named streets celebrate “fallen matyrs”. Israel too, memorializes its “freedom fighters” from the early 20th century. Also, a conversation with the head of the world’s largest Bible translation organization. The group wants to translate the Bible into every language by 2025. Finally, language journalist Michael Erard declares why henceforward he will use only words that are locally grown and sustainably packaged.