Interpreting president Obama’s speech