We have two takes on Spanglish this week, along with many fine examples of America's fastest-growing language. First, Ilan Stavans explains why he is translating Don Quixote into Spanglish. Then, Bill Santiago explains why he delivers much of his stand-up comedy in Spanglish. In non-Spanglish news, we consider the charge from a Nobel Lit Prize judge that American writers are too insular...because they don't read enough translated fiction.
GlobalPost.com is now PRI.org
GlobalPost and PRI have joined forces to expand in-depth global news reporting to create a more informed, connected and empathetic world.Learn why See GlobalPost stories Dismiss