Jones started Bridge and Tunnel as an exploration of the lives of immigrants. After 9/11, she says the issues her characters faced only got more difficult.