As nuclear news captures headlines, Japanese quietly return to places like Minami Sanrikucho to pick up the pieces.